01
Q,入会金はありますか？Muss man Eintritt bezahlen?
A,入会金はありません。
楽譜代とレッスン代のみです。
A: Es wird kein Mitgliedsbeitrag erhoben.
Nur die Kosten für die Noten und den Unterricht.
02
Q,退会手続きはありますか？Muss ich meine Mitgliedschaft kündigen?
A,退会月の前月15日までにお知らせください。
A: Bitte informieren Sie uns bis zum 15. des Monats, der dem Monat des Widerrufs vorausgeht.
03
Q,曜日、時間を固定できますか？Sind die Unterrichtstage festgelegt?
A,基本的に毎週同じ曜日、時間でレッスンを行います。
A: In der Regel findet der Unterricht jede Woche am selben Tag und zur selben Uhrzeit statt.
04
Q,レッスンキャンセルできますか？Kann ich eine Stunde absagen?
A,レッスン開始6時間前までにご連絡ください。
今週は行事、ご旅行など用事がある場合はチケットを使わずに
お休みすることができます。また、こちらからレッスンお休みの
お願いをする場合があります。ご了承ください。
A: Bitte kontaktieren Sie mir mindestens 6 Stunden vor Beginn des Unterrichts.
Wenn Sie in dieser Woche Veranstaltungen, Ausflüge oder andere Verpflichtungen haben, können Sie eine Pause einlegen, ohne Ihr Ticket zu benutzen. Wir können Sie auch bitten, eine Unterrichtsstunde zu versäumen. Bitte haben Sie dafür Verständnis.
わからない事がございましたら、お気軽にお問合せください。
Für weitere Informationen können Sie mir gerne kontaktieren.